DOSSIER : Fruit-picking / Travail à la ferme

Lexique d’anglais

 

Lorsque vous travaillerez avec les fermiers australiens, vous serez vite confronté à un accent très marqué et au début qui risque même d'être difficile à comprendre.

Vos collègues, pour la plupart des voyageurs en PVT venant des quatre coins du monde, seront toujours là pour vous donner un coup de main bien sûr !

Mais pour vous faciliter la vie, rien de tel qu'un petit travail préparatif en apprenant quelques mots d'anglais bien utiles lorsqu'on travaille à la ferme.   

Voici donc une petite leçon d'anglais rien que pour vous... !

Petit lexique d'anglais du travail à la ferme

4WD = 4X4

C
Cattle = bétail
Chainsaw = tronçonneuse
Country = la campagne
Crop = récolte
P
Paddock = enclos
Packing = emballage (des fruits et légumes dans leur conditionnement)
Pruning = tailler
D
Dam = barrage / digue
Drenching = bain/lavage des bêtes
S
Seeding = semer
Stock work = travail pour le bétail
F
Farm hand = ouvrier agricole
Fence = clôture
T
Tagging = marquage
Thining = trier les fruits à conserver sur les arbres
Tractor = tracteur
H
Harvest = récolte
Horse riding = monter à cheval
Horse stud = étalon
W
Weeding = labourer la terre / retirer les mauvaises herbes
M
Maintenance = entretien
Mend fences = réparer les clôtures
Muster cattle = rassembler le bétail
Y
Yard = cour


Guide-Australie.com, expert en vie australienne !

Facebook Guide Australie   Twitter Guide Australie  Google+ Guide Australie  Guide-Australie.com, le blog !

Guide-Australie.com est le site de référence sur l’Australie pour tous les Français et Francophones.
Conseils aux personnes qui effectuent un voyage en Australie, aux futurs expatriés qui partent vivre en Australie, aux étudiants qui souhaitent poursuivre leur cursus en Australie et aux jeunes voyageurs en PVT / WHV qui viennent passer une année combinant vacances et travail en Australie.

 

www.pvtcanada.com      www.working-holiday-visas.com         www.guide-sydney.com           www.guide-melbourne.com